CD「Seule ce soir」

昨夜のEmilie Clair Barlowライブにて購入したCD

ご本人に直接サインを頂き、嬉しい限り

さて、朝からこのCDを聴いています

全曲フランス語のアルバム

ほとんどが知らない曲で、歌詞の意味もよく分からず…

ですが、軽やかでのびやかな声はどんな言語であろうとも美しい音楽を届けてくれますね

アルバムタイトル曲「Seule ce soir」チョット調べてみました

1941年にかかれ、フランスでは沢山の方に親しまれ愛されている名曲

日本語翻訳を掲載なさっている方がいて拝見

「♪今宵はただひとり　夢を抱え　あなたなしで過ごす

今宵はただひとり　悲しみを抱え　あなたはもどってこない～……　あなたの匂いはまだ漂っているのに　あなたのくれた花束はしおれてしまったわ～」と…

ちょっと切ない歌詞ですが、とても素敵な曲♪

そんな音楽に包まれる穏やかな週末です☆”

#日々の音楽 #CD